"A lo largo de mis 14 años como ciclista profesional siempre he visto a los aficionados vascos como los fans más apasionados y leales del ciclismo. A veces parece que están casi llorando "¡venga! ¡venga!" y "¡ánimo! ¡ánimo!" Nunca he tenido ningún problema. Siempre hay espacio para que los corredores puedan pasar. Nunca abuchean a nadie. Siempre justos y apasionados. Nunca he visto un aficionado vasco causar problemas ni bloquear la carretera, ni hacer tonterías. Sois unos fans llenos de pasión por este deporte, los fans más leales, más informados y más apasionados. Entendéis y apreciáis el trabajo duro que hacemos en nuestro deporte".

 

"Así que, después de 14 años dando todo encima de la bici, sólo quería tomar un momento para decir: ¡¡¡Gracias, mis querido aficionados vascos!!! ¡¡¡Gracias de todo corazón por estar ahí y haber sido tan agradables y maravillosos conmigo durante mi carrera!!!" 

Jens Voigt

Carta dirigida a la afición Vasca tras su retirada del ciclismo profesional

 

La afición por el ciclismo en el País Vasco, Cantabría, Asturias, ... es muy intensa. Sería comparable a la afición que existe en Bélgica u otros Países con gran tradición ciclista. A diario, las carreteras se llenan de aficionados con sus bicis de carretera y de monte. No importa la edad, ni el ritmo, lo que importa es disfrutar de la bici, de la compañía de la grupeta, y por supuesto de nuestras carreteras y puertos. 

"Through my 14 years as a professional cyclist I have always seen Basque fans as the most passionate and loyal cycling lovers. Non-stop supporters yelling "Come on! and Cheer up!". There is always space enough for the rider to pass. Nobody boos anyone. Definetly I've never had any problem. Always fair and passionate. I have never seen a Basque fan causing trouble or blocking the road, or just doing nonsense. You are fans full of passion for this sport, the most loyal, more informed and more passionate. You understand and appreciate the hard work we do in our sport. "

 

"So, after 14 years of giving everything for the bike, I just wanted to say: Thank you, my dear Basque fans !!! Thank you with all my heart for being so nice and wonderful with me during my career!!!"

Jens Voigt

Letter addressed to the Basque fans after their retirement from professional cycling

 

The hobby of cycling in the Basque Country, Cantabría, Asturias, .. is very intense. It would be comparable to the hobby that exists in Belgium or other countries with great cyclist tradition. Every day, the roads are filled with fans with their road and mountain bikes. No matter the age, or the rhythm, what matters is to enjoy the bike, the company of the group, and of course our roads and ports.